Grönland-Reisen auf Deutsch
In Grönland zählt die Sprache aus einem Grund mehr als anderswo: Ein erheblicher Teil der Reise besteht aus Begegnungen — mit Siedlungen, mit Menschen, mit der Geschichte der Inuit. Wer die Erklärungen dazu nur zur Hälfte versteht, verliert genau den Teil, der Grönland von einer reinen Landschaftsreise unterscheidet.
Das deutschsprachige Angebot ist hier breiter, als viele erwarten, und reicht von unserem kleinsten Schiff mit zwölf Gästen bis zu den Komfortschiffen mit 230 Gästen.
Durchgehend deutschsprachige Schiffe
Auf diesen Schiffen ist Deutsch die Bordsprache: Vorträge, Ansagen, Tagesprogramm und Service laufen auf Deutsch, das Expeditionsteam ist deutschsprachig. Es sind die größeren Schiffe im Programm — dafür müssen Sie an keiner Stelle übersetzen.
| Schiff | Reederei | Gäste | Reisen | ab |
|---|---|---|---|---|
| HANSEATIC inspiration | Hapag-Lloyd Cruises | 230 | 3 | 11.040 € |
| HANSEATIC spirit | Hapag-Lloyd Cruises | 230 | 2 | 9.790 € |
| MS Fridtjof Nansen | HX Expeditions | 530 | 2 | 7.715 € |
| MS Roald Amundsen | HX Hurtigruten Expeditions | 500 | 1 | 10.445 € |
Deutschsprachig begleitet
Diese Schiffe fahren international, Bordsprache ist Englisch. An Bord ist jedoch eine deutschsprachige Reiseleitung dabei, die Vorträge zusammenfasst, bei Anlandungen betreut und für Fragen da ist. Das ist nicht dasselbe wie ein deutsches Schiff — dafür sind es die kleineren, näher am Eis.
| Schiff | Reederei | Gäste | Reisen | ab |
|---|---|---|---|---|
| MS Cape Race | Cape Race Corporation | 12 | 17 | 9.175 € |
| MS Sea Spirit | Poseidon Expeditions | 114 | 9 | 5.667 € |
| MS Plancius | Oceanwide Expeditions | 108 | 5 | 5.450 € |
| MS Hondius | Oceanwide Expeditions | 170 | 1 | 7.900 € |
Preise pro Person in der günstigsten verfügbaren Kategorie. Sprachangebot und Begleitung können je nach Termin abweichen — wir bestätigen das vor der Buchung für Ihre konkrete Reise.
Die MS Cape Race fährt deutschsprachig
Das ist eine Besonderheit: Unser kleinstes Schiff mit zwölf Gästen ist zugleich eines der wenigen deutschsprachigen Angebote in Ostgrönland. Bei dieser Gruppengröße ist die Sprachfrage ohnehin eine andere — man sitzt an einem Tisch, und die Guides erklären das, was gerade vor dem Bug passiert, direkt und ohne Vortragssaal.
Zwei Arten von deutschsprachig
Auf einem durchgehend deutschsprachigen Schiff sind Bordsprache, Vorträge und Ansagen deutsch. Bei deutschsprachiger Begleitung fahren Sie auf einem international geführten Schiff, auf dem Englisch gesprochen wird, und eine deutschsprachige Reiseleitung übernimmt Zusammenfassung und Betreuung. Für Grönland gilt zusätzlich: Die Erklärungen zu Siedlungen und Inuit-Kultur kommen oft von lokalen Guides — die sprechen weder Deutsch noch immer Englisch, sondern Grönländisch mit Übersetzung.
Ost- oder Westgrönland
Die deutschsprachigen Angebote verteilen sich ungleich. Ostgrönland und der Scoresbysund werden überwiegend von kleinen Expeditionsschiffen mit deutschsprachiger Begleitung gefahren, Westgrönland mit der Diskobucht auch von den größeren deutschsprachigen Schiffen. Wenn Ihnen die Sprache wichtiger ist als die Küste, schauen Sie zuerst in die obere Tabelle.
Häufige Fragen
Gibt es deutschsprachige Grönland-Kreuzfahrten?
Ja. Durchgehend deutschsprachig fahren Schiffe von Hapag-Lloyd Cruises und HX/Hurtigruten. Dazu kommen kleinere Expeditionsschiffe mit deutschsprachiger Begleitung — darunter die MS Cape Race mit zwölf Gästen.
Fährt die MS Cape Race deutschsprachig?
Ja, die Cape Race ist deutschsprachig unterwegs. Bei zwölf Gästen und zwei Expeditionsguides läuft die Verständigung ohnehin direkt und ohne Vortragsbetrieb.
Wie ist das mit lokalen Guides in den Siedlungen?
Führungen in grönländischen Orten übernehmen häufig Einheimische. Deren Erklärungen werden an Bord oder vor Ort übersetzt — je nach Reise ins Deutsche oder ins Englische.